Sous-titres réalisés par l'équipe de Midas sur Viki.
Episode 17
J'imagine que vous avez étudié nos propositions ?
je devais bien sûr les étudier
Je crois que vous connaissez assez bien le Président Han ?
Eh bien, nous sommes de simples connaissances.
Mais je ne dirais pas que nous sommes amis.
Je vois... Donc, si vous êtes de simples connaissances, il ne peut pas exercer de pression directe ici, je suppose ?
Ce n'est pas du tout ce que je pensais.
S"il vous plait ne vous méprenez pas.
Peu importe, puisque vous nous avez pris pour cible,
nous ne pouvons faire autrement que de considérer votre offre.
Si la fusion a lieu, votre position, et celle de tous les autres employés de la banque Shinheung,
seront entièrement protégés.
Nous avons rectruté un expert pour nous représenter pendant les négociations de fusion.
Voulez-vous que je vous le présente tout de suite ?
Bien sûr.
J'aimerais le rencontrer aussi.
Faites-le entrer.
Voici l'homme qui agira en notre nom à partir de maintenant et pendant toutes les négociations pour la fusion,
Kim Do Hyun.
Vous connaissez la relation entre Kim Do Hyun et moi-même ?
Bien sûr !
Vu les dégâts qu'elle a provoqué dans l'industrie bancaire,
comment pourrais-je ignorer l'affaire Lone Korea ?
Alors votre offre envers Kim Do Hyeon,
était un affront direct contre moi ?
Vous êtes libre de penser ce que vous voulez.
Pour moi, nous avions besoin de quelqu'un qui vous connaissez bien.
Kim Do Hyeon n'est pas du tout un expert bancaire. Je suis incapable de savoir quel rôle il peut jouer.
En me provoquant aussi délibérément, ni vous ni votre banque en tirerez profit.
En tout cas,
nous aurions toujours dû nous affronter dans un combat sans pitié.
D'après moi, vous n'avez absolument aucune raison de nous traiter avec égard.
Puis-je te parler en privé ?
C'est une attaque que je n'avais pas prévu.
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Chaque chose que tu m'as appris, je l'utiliserai comme une arme contre toi.
Le fait qu'ils t'aient choisi me rend triste pour le Président de la banque et les employés.
Les armes que j'ai mis entre tes mains sont très puissantes.
Elles peuvent provoquer une destruction massive.
Ça ne va pas arriver.
La raison pour laquelle la banque Shin Heung m'a choisi,
c'est parce que je peux être plus futé que toi.
Au fond de mon coeur,
je me suis toujours sentie coupable envers toi.
Maintenant, je peux mettre de côté cette culpabilité.
Et je suis vraiment contente de pouvoir le faire.
Maintenant, ma culpabilité a disparu.
Je peux te détruire sans le moindre remords.
J'ai confiance en toi. Tu en es capable et courageux,
mais pour être tout à fait franc avec toi, je dois admettre que je m'inquiète.
Tu dois probablement savoir cela
mais derrière Yoo In Hye il y a Han jin Soo
Je suis sûr que tu sais de combien c'est un avantage.
Oui je le sais
Mais l'aide que peut offir Han Jin Soo à Yoo In Hye doit être limitée.
Violer les règles de procédure standard en soutenant la cause de la banque Han Young,
pourrait lui attirer de gros problèmes politiques.
Ayez confiance en moi et laissez-moi m'en occuper.
Bien.
J'ai décidé e vous faire confiance,
mais gagner l'accord du conseil n'est pas dans mes cordes.
C'est quelque chose que vous devrez gagner grâce à vos propres efforts.
Si vous pouvez arranger une réunion pour moi, je m'occuperai du reste.
Comment ça s'est passé ?
As-tu vu Yoo In Hye ?
Oui.
Comment a-t-elle réagi ?
Que crois-tu qu'il va se passer ?
Si j'étais Yoo In Hye, je serais vraiment furieuse de savoir que tu me poursuis jusqu'ici.
Depuis que je la connais, je ne l'ai jamais vu si énervée ou furieuse.
Hé ! Do Hyeon !
Il y a une chose dont je suis curieux.
Comment as-tu su que In Hye allait choisir la banque Shin Heung ?
Parce qu'elle prenait part dans trop de dettes "toxiques", le stock de la banque shin heung a été sous-évalué.
Pourtant, il y a deux ans à peine, quand elle s'unit avec IJ Investment dans la prise de contrôle de la banque Hanyoung
elle a été considérée comme une entreprise de premier ordre.
En effet, c'est vrai.
Si elle pouvait être débarrassée de ces dettes toxiques, elle a de fortes chances de récupération.
J'étais sûr que ce fait n'aurait pas échappé à Yoo Hye En, d'où mon intuition correcte.
Avez-vous rencontré le président de la banque Shin Heung?
Oui, je l'ai rencontré.
Compte-t-il accepter notre offre?
La banque Shin Heung...
n'a désigné comme partenaire pour négocier en son nom...
personne d'autre que Kim Do Hyun.
Donc ce qui semblait être une simple tâche
est maintenant devenue très difficile.
Le fait que Kim Do Hyun les a rejoins,
cela ne suggère donc pas qu'il savait que la banque Shin Heung était notre objectif, et qu'il est donc intervenu tout à fait délibérément?
Ca devrait être cela.
Il semble donc que nous devrons prendre certaines mesures fondamentales.
De quelles mesures fondamentales parlez-vous?
Si Kim Do Hyun continue à intervenir comme cela, il sera un obstacle pour tous nos projets futurs.
S'il pouvait être amené à perdre son animosité envers vous, nous pourrions trouver des comprom...
Il est trop tard pour cela. Nous avons traversé la rivière et il n'y a point de retour.
Un conflit de front est la seule option.
Nous aurons besoin de modifier toute notre stratégie pour la reprise de Shin Heung. Faites les préparations necessaires.
Je comprends.
Trouve les financements de la Banque Shin Heung
Kim Chi Soo, de Ahyeon... lui a demandé de soumettre à nouveau sa demande de prêt.
Elle doit être plus spécifique à propos de la raison du prêt et fournir des preuves à l'appui.
Vérifiez soigneusement vous-même qu'elle est disposée et apte à répondre à son plan d'affaires.
D'accord.
Eh, n'étais-tu pas supposée être dans l'équipe de nuit aujourd'hui?
Ouais.
Comment est sa condition en ce moment?
Ok, j'ai compris.
Tu vas bien?
Pourquoi es-tu venue ici?
Comment est sa condition?
Je lui ai juste donné ses antidouleurs prescrits.
Je pensais depuis un moment que tu n'avais pas besoin d'antidouleurs.
Ce n'est rien de sérieux, donc
Ne t'inquiète pas.
Tu ne sembles pas très bien.
Ce serait étrange si je me sentais bien dans la condition dans laquelle je suis maintenant.
C'est bon.
Entrez.
Comment as-tu su?
Lee Ji m'a téléphoné.
C'est une violation de la confidentialité du patient. Je vais devoir la reporter à l'infirmière-chef.
As-tu eu tes antidouleurs ?
Mais la douleur que je ressens maintenant est une sorte de douleur fantôme, plutôt que physique.
Les antidouleurs n'ont pas vraiment d'effet.
Quand j'ai entendu parler de personnes ayant des douleurs fantômes, je me demandais s'il y avait une telle chose.
C'est en train de me dire que je vais vraiment mourir.
Mais après t'avoir vue, je me sens un peu mieux.
Sous-titres réalisés par l'équipe de Midas sur Viki.
Pouvons-nous parler un instant ?
Oui.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Même si je veux vous remercier pour le temps que vous passez avec Myeong Joon,
pour être honnête,
à chaque fois que je vous vois mes sentiments sont ambigus.
Je ne vois pas pourquoi vous me dites cela.
Récemment,
vous vous êtes remise avec Do Hyeon, non ?
Le fait que Kim Do Hyeon
soit attaché à vous,
me met très mal à l'aise.
Vos sentiments m'importent peu.
Évidemment.
Depuis le début, nous ne nous sommes jamais bien entendues.
Si vous ne voulez pas voir Kim Do Hyeon sombrer dans un gouffre encore plus profond,
faites-lui renoncer à ses projets.
Vous vous êtes tellement bien occupée de Myeong Joo tout ce temps,
je vous dis cela pour votre propre bien.
Quand la banque Shin Heung est montée en puissance il y a 2 ans,
nous avons eu un problème.
Premièrement, les investisseurs étrangers, dont le Trésor National Malaisien, se sont retirés.
Plus les obligations sont devenues défavorables, plus nous nous sommes enlisés.
Par conséquent, je crois que la meilleure solution est de faire revenir les investisseurs étrangers,
et de se débarrasser des mauvaises obligations.
Si nous réduisons les mauvaises obligations et que nous restructurons la société,
nous ne serons plus une banque à risque et notre rachat sera impossible.
Je suis certain que notre banque pourra même en racheter d'autres.
Je ne comprends pas pourquoi vous voulez nous aider.
Êtes-vous sûr de ne pas avoir d'autre motif comme quand vous travailliez à Lone Korea ?
Comme tout le monde ici,
je risque quelque chose dans la banque Shin Heung. J'ai acquis 4% de ses actions.
Revitaliser cette banque en se débarassant de ses tares,
je le fais pour moi et pour rien d'autre.
Si vous m'autorisez à travailler pour vous,
notez mes mots,
je ferai en sorte que la banque Shin Heung ne sera plus la cible,
mais l'acheteur dans le rachat de la banque Han Young.
C'est mon objectif
et ma garantie.
Ça me soulage
que les membres du conseil vous aient donné leur approbation.
Je ferai de mon mieux pour combler vos attentes et celles du conseil.
Faites entrer Lee Jung Do.
Voici Kim Do Hyeon, le Directeur de Asset Value 21.
Il négociera en notre nom.
Je suis Kim Do Hyeon.
Je suis Lee Jung Do.
Je suis sûr que nous travaillerons bien ensemble.
Bien que j'ai enquêté pour la banque Shin Heung, c'était aussi limité que de l'extérieur.
Premièrement, arrangez-vous pour me soumettre le status financier de la banque, s'il vous plaît.
Me dites-vous que je devrais vous révéler toutes nos faiblesses ?
Je ne sais pas pourquoi le conseil et le Président de la banque ont pris cette décision mais,
je ne peux pas vous faire confiance.
Je sais très bien pourquoi vous pensez cela,
mais nous n'avons pas le temps pour une dispute interne.
Interne ?
Comment êtes-vous entré ici ?
N'êtes-vous pas trop grossier ?
Si vous agissez de la sorte, je ne peux pas travailler avec vous !
Calme-toi.
Est-ce normal que vous agissiez comme cela,
quand nous sommes venus pour vous sauver ?
Je ne vous ai jamais demandé de nous sauver.
Je ne peux pas le croire !
Arrête et enquête sur lui.
Je suis certain que ce n'est qu'un malentendu.
Comment va Yoo In Hye ?
Ton avertissement à l'air de ne pas avori fonctionné du tout.
Elle devient de plus en plus agressive pour le rachat.
Elle compte donc se battre jusqu'à la fin.
À partie de maintenant, suis l'évolution des actions de Yoo In Hye et du reste de l'équipe.
N'omets aucun détail.
Entendu.
Donne-moi le dossier pour le lancement de la banque Shin Heung.
Est-ce que la fusion avec la banque Shin Heung se passe bien ?
Ils disent que Kim Do Hyeon s'est rallié à la banque Shin Heung. Il est effrayant.
Nous réorganisons totalement nos stratégies pour le rachat de la banque Shin Heung.
Si Kim Do Hyeon est impliqué, les choses vont encore se corser.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi elle fait cela.
Soo Ji, que se passe-t-il ?
Occupe-toi de tes oignons. Nous prendrons soin de cela nous-même.
Qu'as-tu dit ?
Alors, c'est comme ça ?
Maintenant, tu vas me mettre sur le banc de touche ?
Soo Ji.
Jung Soo.
Dites quelque chose !
Nous nous sommes toujours tenus à notre propre travail, et nous n'avons jamais mis notre nez dans celui des autres.
Pourquoi changer cela tout à coup ?
Tu prends tes décisions à cause de tes ambitions personnelles.
Si tu laisses tes problèmes t'influencer, nos bailleurs de fonds ne le supporteront plus, je te préviens.
Es-tu entrain de dire que tu vas m'évincer ?
Ne vois-tu pas que tu t'empêtres dans une situation où tu t'es perdue ?
Tu perdras tout.
C'est moi.
Y a-t-il eu du progrès ?
Non, pas encore.
Je sais que je te l'ai déjà dit, mais je suis pressée.
Je sais.
Je comprends ta situation, alors attends encore un peu.
Tu sais à quel point ces fonds ont été bien cachés aux yeux de tous,
alors j'espère que tu comprends mes difficultés comme je comprends les tiennes.
Plutôt que de pressé le retrait de l'argent et que les choses se passent mal,
je pense qu'il vaut mieux être prudent, même si cela veut dire qu'il faut attendre.
Je vois.
Mais si d'autres problèmes surviennent, dis-moi le immédiatement.
Bien.
In Hye ?
Oui.
Elle doit avoir un gros problème financier, elle n'arrête pas de demander des nouvelles de la caisse noire.
Que diable ?
Ce n'est qu'une excuse.
Elle essaye seulement de prendre tout l'argent.
En as-tu parlé avec In Hye ?
Oui.
Nous lui avons expliqué notre situation.
Nous avons été humiliés.
Que veux-tu dire humilié ?
Ah ! Je me sens si humilié.
Elle m'a dit qu'elle partagerait l'argent si je m'agenouillais devant elle et que je la reconnaissais comme successeur.
De plus, seulement quand les banques auront fusionné.
En ce qui me concerne, je peux m'agenouiller autant qu'elle le veut.
Mais Sung Joon, à cause de sa fierté, préférerait mourir plutôt que de le faire.
C'est tout.
Pourquoi as-tu ri ?
Ce que vous faites est marrant, c'est pour ça.
Vous agissez comme des gamins à qui on aurait pris les jouets.
Je suis déjà énervé, es-tu entrain de me taquiner ?
Vous deux,
si vous agissez de la sorte, vous ne pourrez pas gagner contre In Hye.
C'est pour cela que tu devrais nous dire si tu as une stratégie.
Si la relation entre In Hye et le Président est rompue, alors,
vous aurez peut-être une chance.
Briser leur relation ? Comment faisons-nous cela ?
Ah, allez ! Espèce d'idiot !
In Hye a seulement besoin de gâcher son travail.
Pas vrai ?
Sous-titres réalisés par l'équipe de Midas sur Viki.
Pourquoi t'intéresses-tu à Maître Choi soudainement ?
Parfois, je n'arrive pas à deviner à quoi il pense.
Parfois, moi aussi je l'ignore.
Alors comment travailles-tu avec lui ?
Depuis l'époque où il était procureur, il m'a toujours aidé dans n'importe quelle situation.
Sans que je le lui demande explicitement, il connaissait mon but et m'aidait à l'atteindre.
Mais rapidement, son remarquable talent est devenu un problème.
Il a découvert tout ce qu'il y avait à découvrir sur moi, même des choses qui ne lui servirait à rien.
Alors, je l'ai tenu en bride.
Comme un crocodile et un pluvian, nous avons une relation symbiotique.
Je l'ai gardé sous contrôle.
Cela fait 30 ans maintenant.
Le temps passe vraiment vite.
Alors sa loyauté envers toi n'est qu'une question d'opportunisme.
Loyauté, mon oeil !
Depuis le tout début, je n'ai jamais espéré une telle chose.
Nous avons besoin l'un de l'autre, c'est ce qui nous lie.
Dans ce cas, un jour, ce lien pourrait se rompre.
Qui sait ?
30 ans est une longue période.
Mais tant que je serais vivant, cela n'arrivera pas donc ne t'inquiète pas.
Trouve tout ce que tu peux sur Maître Choi,
et trouve aussi qui il rencontre grâce aux vidéos de surveillance.
Oui.
On dirait que vous ne vous rappelez pas de moi.
Je me rappelle très bien de vous.
Même petite, vous étiez très intelligente. Enfin, plus que vos frères.
Oui, pourquoi êtes-vous venue ici ?
L'histoire entre mon père et vous
m'importe peu.
Je suis d'accord avec cela.
Ce que je veux dire c'est que la haine que vous avez envers mon père ne devrait pas m'être aussi destinée.
J'aimerais faire affaire avec vous.
On dirait que ça travaille dur ici.
Est-ce que tout se passe bien ?
Oui.
Nous allons prendre une pause.
Asseyez-vous.
Est-ce vraiment possible que la banque Shin Heung rachète la banque Han Young ?
Vous pensez que j'aurais engagé cette bataille sans avoir de plan ?
Tout au long de ma vie, j'ai découvert
que ce que les gens pensaient de moi été beaucoup plus juste que ce que je pensais.
Et je pense que certains trouvent votre décision risquée.
Je t'ai engagé comme première ligne pour prendre ma revanche.
Et cette revanche était censée me rapporter de l'argent.
Si tout ce que je peux avoir c'est ma revanche et pas l'argent,
cela n'aura servi à rien.
La chose importante ici n'est pas la revanche mais l'argent.
Si vous êtes obnubilé par Yoo In Hye, vous perdrez de l'argent.
Gardez cela à l'esprit.
Hé, voyou !
Qu'as-tu dit avoir trouvé ?
Hyungnim !
Cette fois-ci, j'ai vraiment bien cherché l'aiguille dans la botte de foin. Et voilà, l'ai-je trouvée ?
Ça a vraiment porté ses fruits.
Alors, qu'as-tu trouvé ?
Il s'avère que Choi Gook Hwan est comme nous, comme je l'avais dit auparavant.
Il y a une femme, une femme.
La femme de Choi Gook Hwan.
Hé, voyou !
Cet homme ne s'est pas marié et il vit seul.
Donc, pourquoi dis-tu cela soudainement ?
Oppa ! Toi, vraiment !
Choi Gook Han n'est-il pas aussi un homme ?
Dès le début, j'ai pensé que c'était étrange.
Alors j'ai continué de creuser,
et j'ai fini par tomber dessus.
Attends, alors tu veux dire que Choi Gook Han a une femme ?
Oui, hyungnim !
Et cette femme,
elle n'est pas ordinaire.
Sa femme a été la maîtresse de Yoo Pil Seong !
Es-tu certaine ?
Je te le dis ! Où elle habite, combien de fois ils se voient... J'ai tout vérifié.
Un homme amoureux
de la maîtresse de son patron...
Ne dirais-tu pas que de nombreuses choses surprenantes sont gardées secrètes ?
Hé !
Quel est le nom de cette femme ?
Kang In Soo.
Elle n'est pas si connue,
mais elle a été actrice.
Actrice ?
Tiens, une gaufre.
Hé, à quoi ressemble ta famille ?
Pourquoi souris-tu ?
Après deux ans de relation,
tu t'intéresses enfin à ma famille.
On dirait que tu es tombée éperdument amoureuse de moi.
Bonne blague.
Mon père est un truand. Ma mère, je ne sais pas
parce qu'elle est partie trop tôt.
Est-elle décédée ?
Non.
Elle s'est enfuie.
Et j'ai un demi-frère plus âgé. Il est très beau mais il a la poisse.
Fin de l'histoire. Et toi ?
Tu ne connais pas ma famille ?
Bien sûr que si.
Que puis-je ignorer sur une aussi famille aisée ?!
Mais je ne sais rien de ta mère.
S'est-elle aussi enfuie ?
Quelque chose comme ça.
Que veux-tu dire ?
S'est-elle enfuie, oui ou non ?
On lui a pris tout ce qu'elle avait de douceur puis on l'a jetée.
As-tu envie de faire quelque chose ?
Pourquoi ?
Vas-tu m'aider ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'y pense depuis un petit moment.
Je pourrais vivre très aisément si j'avais un café comme celui là.
Les gaufres et le café ici sont à tomber par terre.
Monter une affaire comme celle-là et vivre aisément est mon rêve...
Devrions-nous essayer ensemble ?
Vraiment ?
Devrions-nous nous embrasser ?
Les dossiers en face de vous,
sont les mauvaises obligations de la banque Shin Heung que j'ai trouvé.
Le total s'élève à 6,2 milliards de wons.
Les jaunes et
les vertes,
peuvent être récupérées petit à petit.
Cependant, le problème est les mauvaises obligations rouges.
Des 6,2 milliards, 1,5 sont dans ces dossiers rouges.
Ce sont des investissements toxiques irrécupérables.
Quant à ces 1,5 milliards d'obligations toxiques,
nous, Value Assets 21, allons les racheter.
Même si je ne comprends pas pourquoi vous allez les acheter,
comme vous les voulez, dites-moi un prix.
À combien allez-vous les acheter ?
À 500 millions de wons.
Regarde par ici !
Est-ce une plaisanterie ?
Vous allez acheter 500 millions des obligations qui en valent 1,5 millions ?
Montrez-vous enfin vos véritables intentions ?
La raison pour laquelle vous essayiez de nous sauver,
était parce que vous vouliez nous acheter à bas prix ?!
Vous ne pouvez pas vous faire avoir.
Ces gens ne s'intéressent aucunement à notre banque, et cela depuis le début.
Calmez-vous.
Continuons d'écouter ce que Kim Do Hyeon a à dire.
Dites-moi en plus sur le fait d'acheter les obligations pour seulement 500 millions.
Premièrement,
c'est un hôtel.
Même si ses obligations s'élèvent à 170 millions, il a été contruit il y a 30 ans et les équipement sont usés.
Moins de 100 personnes les utilisent par mois.
Financer la rénovation est difficile,
et sa récupération est impossible.
Deuxièmement,
Anchang Resort.
Même si les obligations sont de 210 millions, son mauvais emplacement et les accidents à répétition ont causé sa fermeture.
Encore une fois, ce n'est pas récupérable.
Ces obligations sont toutes irrécupérables comme des ordures.
Directeur Lee Jung Do,
pouvez-vous les récupérer à même 100 millions de wons ?
Si vous pouvez le faire, je vous en prie faites-le.
Même si le PDG Kim achète ces obligations,
notre prosition ne changera pas.
Est-ce la seule façon de nous aider ?
Le dossier noir concerne le groupe Dong Gu qui collecte le plus de mauvaises obligations.
Le total s'élève à 2,3 milliards de wons.
La raison principale pour laquelle la banque Shin Heung est en mauvais état.
Je vais racheter la totalité des obligations du groupe Dong Gu.
Je vais vous dire cela clairement.
La banque Shin Heung n'a pas les fonds nécessaire pour revitaliser le groupe Dong Gu.
Si quelque chose se passe mal, la situation ne fera qu'empirer.
Les fonds nécessaires pour le rachat,
nous à Value Assest 21, les donneront comme investissement.
Maintenant,
pouvez-vous croire en mes vraies intentions ?
Qu'en pensez-vous ?
SI nous pouvons faire ce qu'il dit,
nous n'avons rien à perdre.
Si le groupe Dong Gu peut être revitalisé, notre dette diminuera très significativement.
Mais comment a-t-il proposé de revitaliser le groupe Dong Gu ?
J'ai encore du mal à lui faire confiance.
Dans ce cas,
nous pouvons laisser le résultat décider.
D'après moi, nous devrions accepter
les propositions de Kim Do Hyeon.
Hé ! Es-tu fou ?
Pourquoi fais-tu quelque chose d'aussi idiot ? Comment vas-tu pouvoir gérer cela ?
Jin Woo a raison. C'est vraiment une décision stupide.
À moins de risquer gros, nous n'avons pas la moindre chance de gagner.
Es-tu sûr ?
A-t-il vraiment dit qu'il rachèterait toutes ces obligations ?
Oui.
Je comprends. S'il y a d'autres changements, contacte-moi immédiatement.
Kim Do Hyeon a pris une décision incompréhensible.
Que veux-tu dire par là ?
Il a dit qu'il rachèterait les mauvaises obligations de la banque Shin Heung.
Il prévoit de revitaliser en particulier le groupe Dong Gu,
qui détient la majorité de ces mauvaises obligations,
et pour cela il utilisera les fonds de Value Asset 21.
C'est quelque chose dont même Kim Do Hyeon n'est pas capable.
Mais quand même, s'il a pris cette décision, il doit avoir une raison.
Trouve quelle est sa motivation.
Entendu.
Oui.
Entendu.
Je viens immédiatement.
Tu réalises, j'en suis sûr, que mon investissement dans la banque Han Young n'était qu'à court terme.
Vu comment les choses avancent, on dirait que tu auras du mal à rembourser dans les temps.
Je serais en mesure de convaincre nos investisseurs.
Si la fusion avec Shin Heung est un succès,
et que je crée une grande société financière,
leurs bénéfices seront beaucoup plus élevés qu'ils l'espèrent.
Mais ne sais-tu pas les mesures du gouvernement comme ces réformes financières
vont faire baisser le nombre de nos bailleurs de fonds à l'étranger ?
Que ça leur plaisent ou non, ce qu'ils veulent vraiment
c'est de l'argent.
Et comme je l'ai dit, je leur ferais gagner de l'argent !
Même si je sais que je te dérange,
donne-moi une chance, je t'en prie.
Ce n'est pas quelque chose dont je peux décider seul.
Je ne sais pas si cela va marcher,
mais je vais leur demander de réexaminer la chose.
Alors tu devras attendre.
C'est parti ! Tourne comme ça !
J'y arrive vraiment bien !
Oui, j'ai regardé plusieurs endroits.
Mais on dirait qu'un ancien bâtiment est mieux que d'en construire un nouveau.
Bien !
L'argent, plus il y en a, mieux c'est.
Non, je ne peux pas sortir. Je suis occupé.
Oui, d'accord.
Bonne nuit, fais de beaux rêves.
Regarde-toi.
Tu es un vrai professionnel !
Est-elle jolie ?
Ça ne te regarde pas.
Ah, arrête d'être comme ça.
Montre-moi la poulette.
Hé !
Fais attention à ce que tu dis ! Ne l'appelle pas poulette !
Hé ! Tu vas me rendre fou !
Tu me traites comme ton chien !
Jeong Yeon !
Bonjour.
Do Hyeon est-il ici ?
Do Hyeon, ta petite amie est là.
Quelle surprise ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu as dit que tu allais travailler toute la nuit alors je t'ai apporté de quoi manger.
Vous travaillez tous si dur.
Mon ventre gargouillait vraiment, alors c'est simplement génial !
Oui, mangeons !
J'ai perdu beaucoup de poids ces derniers temps.
Donc, tu vas dormir ici ?
Oui.
Ça ne doit pas être très comfortable.
Comparé à une cellule de prison, c'est le grand luxe.
Même si j'ai décidé d'accepter ce que tu fais en ce moment,
quand je te vois vivre comme ça,
je me demande à quoi ça sert.
Ne penses-tu pas la même chose ?
Comment ne puis-je pas penser la même chose ?
Alors, pourquoi vis-tu comme cela ?
Quand Booby Kennedy s'est fait assassiner, une petite station télé aux États-Unis
n'a rien diffusé à part le mot "honte" toute la journée.
J'ai lu ça dans un magazine quand j'étais en prison,
et j'ai fondu en larmes.
"Honte", à cause de ce simple mot, toute la journée,
j'ai pleuré encore et encore, et les larmes ne voulaient pas arrêter de couler.
De toutes les choses que j'ai perdu pendant cette période de ma vie,
j'ai découvert que la plus importante était la honte.
Et peut-être,
que c'était envers toi que je me sentais le plus honteux.
Jung Yeon...
Je ne veux plus jamais vivre dans la honte.
Je te ramène.
Non, rentre immédiatement.
Après ce que tu viens de dire, le mot "honte" n'arrête pas de tourner dans ma tête.
Vraiment ? Pourquoi ?
Nous tous, peu importe qui, avons honte de quelque chose.
Tu n'es pas le seul.
Le fait qu'on prenne la chose à coeur ou non fait la différence.
Rentre.
Bien.
Qu'as-tu à dire ?
Donne-moi de l'argent, s'il te plaît.
De l'argent ?
Combien ?
Beaucoup !
Pour faire quoi ?
Je veux aussi faire des affaires.
Chipie, In Hye t'a déjà donné de l'argent et tu l'as gaspillé.
Cette fois-ci, je suis sérieuse.
Arrête ton cinéma, et marie-toi plutôt.
Papa !
Allez, juste pour cette fois !
Aigoo...
Tu es une coquine toi, n'est-ce pas ?
Papa, refais moi confiance, hein ?
Papa !
Je vais vraiment m'appliquer.
Juste cette fois.
Bonjour !
Ah, ça faisait longtemps.
Mi Ran.
Oui.
Oublie, conduis prudemment.
Oui.
C'était un site que Dong Goo Construction développé.
Alors pourquoi ont-ils arrêté les travaux ?
Ils voulaient construire une grande résidence et ils avaient les fonds nécessaires.
Mais la baisse de l'immobilier a fait son apparition,
et personne ne voulait ne voulait d'un appartement à un milliard pièce,
alors tout est tombé à l'eau.
De plus, ils ont eu des problèmes avec les propriétaires du terrain et aussi par rapport à sa taille.
Finalement, ils n'ont pas pu rembourser l'emprunt fait pour le projet.
Je pense que nous devrions commencer par fusionner les départements électroniques et semi-conducteurs.
Puis nous vendrons les départements restants qui nous font perdre de l'argent.
Mais une mesure aussi radicale ne résoudra pas le coeur du problème.
À moins que nous puissions faire quelque chose pour stabiliser le département de construction,
apporter des retouches aux autres départements ne sera pas d'une grande aide.
Premièrement nous devons regarder si nous pouvons vendre les terrains de Dong Goo Construction.
D'accord, je m'en occuperai.
Sous-titres réalisés par l'équipe de Midas sur Viki.
Ça faisait longtemps.
Oui.
Hé !
Assieds-toi.
Je ne sais pas si cela t'aidera mais,
j'ai découvert que Choi Gook Han avait une maîtresse.
Mais cette femme, elle était la femme de Yoo Pil Sang.
N'est-ce pas intéressant ?
Mon intuition me dit
que si nous creusons encore plus profond,
nous découvrirons quelque chose d'énorme.
Quand un homme a beaucoup de secrets,
c'est soit à cause des femmes soit à cause de l'argent.
J'espère que tu n'étais pas occupé.
Pas du tout.
In Hye se repose tellement sur moi que ça devient très difficile de ne rien lui donner.
Je vais devoir lui donner au moins une partie de la caisse noire.
Une partie ? De combien parle-t-on ?
Maître Choi a rencontré Kim Do Hyeon ?
Oui.
Tu ne sais pas pourquoi ?
Non.
Je n'ai pas encore découvert pourquoi.
Maître Choi Gook Han est ici.
Faites-le entrer.
Dans ce cas, je m'en vais.
Bien.
Mets leurs téléphones sur écoute si nécessaire. Je dois découvrir ce qu'il se trame entre eux à n'importe quel prix.
Entendu.
Bienvenue.
On dirait que ce sont de bonnes nouvelles.
Je ne suis pas sûr que tu en parlerais comme cela, mais j'ai pu retirer une partie de l'argent.
Combien ?
Environ 20 milliards.
Cela va rendre les choses difficiles, vu combien nous sommes pressés.
Si tu me l'avais dit avant... De toute façon, j'ai fait de mon mieux.
On ne peut rien y faire.
Tu as fait ce que tu as pu.
Est-ce que le rachat de la banque se passe bien ?
Oui.
Kim Do Hyeon se montre être un obstacle, mais rien d'insurmontable.
Oh, as-tu vu Kim Do Hyeon récemment ?
Oui, je l'ai vu.
Pourquoi ?
Pour finir de régler quelques affaires datant de l'époque où il travaillait pour moi.
Dong Goo Contruction, à cause de ses mauvaises dettes,
a beaucoup augmenté le nombre de vos dettes.
Premièrement, nous devons encourager Dong goo Construction à vendre ses biens immobiliers.
Une réunion avec les créanciers du groupe a déjà été organisée.
Si vous voulez persuader les créanciers, vous allez devoir faire vite.
Oui.
Oui, je comprends.
Kim Do Hyeon
a fait réunir les créanciers du groupe Dong Goo.
Ne nous voyons-nous pas trop souvent ?
Je n'ai pas la moindre intention d'être un fardeau pour vous.
C'est juste que...
en ce qui concerne l'affaire dont je vous ai parlé la dernière fois,
j'aimerais que vous me donniez votre avis sur quelque chose.
On dirait que vous savez beaucoup mieux parler aux gens que votre père.
Les mauvaises obligations du groupe Dong Goo
que la banque Shin Heung détient, Kim Do Hyeon propose
que Asset Value 21 les rachète.
Que pensez-vous de cette idée ?
Vous ne pouvez pas être sérieuse ?
Si Kim Do Hyeon est sain d'esprit, comment a-t-il pu faire une chose aussi insensée ?
Vérifiez-le vous-même, s'il vous plaît.
Il prévoit d'organiser une réunion avec les actionnaires du groupe.
Je te l'ai déjà dit. Une vengeance qui ne me rapporte pas d'argent n'a aucune valeur pour moi !
Alors,
est-ce que racheter les obligations de la banque Shin Heung rime à quelque chose ?
Où a-t-on vu une idée aussi folle ?
Tout ce que je fais,
c'est monter la mise.
Mais monter la mise de la sorte
n'est rien d'autre qu'une revanche aveugle pour ton propre bien !
Si tu continues comme ça, je ne pourrais plus travailler avec toi.
Dong Goo Construction, tu dis ? J'ai beaucoup investi dans ce projet.
C'est pour cela que je viens ici pour vous parler. Repoussez la date de remboursement pour eux, je vous prie.
Même si je repousse la date,
d'autres actionnaires vont être pressés.
Je veux persuader les autres actionnaires de ne pas faire cela.
Je vous en prie, aidez-moi à redonner vie à cette entreprise.
Bien.
Je plaiderai en ta faveur auprès du Directeur Jang, alors va le voir.
Merci.
Au fait,
j'espère que tu vois Jeong Yeon ?
Et bien, dernièrement j'ai été assez occupé.
Je ne comprends pas pourquoi elle tient autant à un homme comme toi.
Je suis damnée si je le découvre.
Vas-y. Continue comme ça.
Oui.
Merci pour votre aide.
Avant que la banque Shin Heung ne puisse restaurer la fortune du groupe Dong Goo,
nous devons obtenir l'accord des actionnaires.
Nous discutions du fait de nous en débarrasser.
Alors pourquoi ce demi-tour si tard ?
Faire cela ne nous aidera pas à conserver notre capital sur le long terme.
Évidemment, tout le monde ici le sait.
Mais connaissez-vous quelqu'un qui soit capable de faire ce que vous attendez ?
Comment cette banque est-elle censée sauver une société qui est déjà morte ?
En vendant ses biens immobiliers pour augmenter sa marge brute d'autofinancement.
En utilisant ces fonds, nous moderniserons le centre commercial Mipunyang,
et nous utiliserons son image de marque pour entrer dans le marché de la vente directe.
Mais ces biens immobiliers sont les seules biens de valeur que possède Dong Goo Construction.
Si nous les laissons vendre cela, nous perdrons nos nantissements restants.
Le meilleur nantissement que Dong Goo Construction pourrait offrir n'est pas du terrain.
Mais des bâtiments érigés sur ce terrain auront beaucoup de valeur dans le futur.
Même si nous vous croyons sur parole,
vous allez nous exposer à un risque beaucoup trop grand.
Et de plus, le Président du groupe Dong Goo,
d'après nos évaluations, n'est simplement pas capable de relancer les bénéfices du groupe.
La condition requise pour relancer le groupe que j'avais proposé,
est que le Président doit démissionner.
Enfin ! C'est absolument impossible !
Alors si je rends cela possible,
allez-vous accepter mes propositions ?
As-tu toujours pris une approche aussi imprudente ?
Tu as promis
aux actionnaires que le Président démissionnerait.
Comment allons-nous gérer cela plus tard ?
Tu penses que le Président va simplement t'écouter,
puis démissionner de son plein gré ?
Je vais essayer de le convaincre.
Le convaincre, tu dis ?
Qui voudrait démissionner de sa position de son plein gré ?
Je vais lui parler à coeur ouvert et nous verrons si ça marche.
Comment osez-vous demander ma démission ?!
Sortez immédiatement d'ici !
Si je pars maintenant,
Dong Goo Construction n'aura pas la moindre chance de s'en sortir.
Et si Dong Goo Construction fait faillite,
la totalité du groupe Dong Goo s'effondrera.
La société s'effondrera peut-être, ou elle sera endommagée, mais c'est ma responsabilité.
Si je suis réduit à moins que rien, je me relève. C'est ma manière de faire les choses.
Alors ce que vous me dites n'a aucun intérêt pour moi.
Un capitaine n'abandonne jamais un navire qui coule.
Le plus gros problème auquel le groupe doit faire face en ce moment,
est le fait que vous êtes convaincu que le bateau coulera.
Le bateau en lui-même est insubmersible.
Vous, son capitaine, êtes celui qui le conduit à sa destruction.
Sale petit arriviste !
Si le groupe est réduit à moins que rien, il sera difficile de le restaurer.
Le groupe en est arrivé là parce que vous le menez dans la mauvaise direction.
À bord, il y a 25 000 personnes qui ont foi en vous.
Le résultat que vous envisagez,
ne devrez pas être de couler avec le bateau,
mais de sauver les 25 000 personnes qui sont à bord avec vous.
Il y a un moyen de faire cela.
Lâchez la barre pendant quelques temps.
Donnez la barre à un équipage qui pourra mettre le cap loin des récifs.
Si vous faites cela, le bateau ne coulera pas.
Et ce bateau restera à flôt,
vous et les 25 000 autres personnes survivrez.
Je vous en prie, Président,
laissez-moi vous le répéter.
La seule manière de persuader les actionnaires et de relancer cette société
est que vous
démissionniez.
Sous-titres réalisés par l'équipe de Midas sur Viki.
Que penses-tu de cette situation ?
Va-t-il démissionner ?
Honnêtement, je n'en ai pas la moindre idée.
Il a parlé comme quelqu'un cracherait du sang.
Démissionner de l'entreprise qu'il a construit de ses propres mains...
La décision n'a pas été facile.
Hormis le problème de la démission du Président,
je reconnais tes efforts.
Pour être franc avec toi,
je ne peux pas croire en ta bonne foi.
Et j'ai une bonne raison pour cela.
Quelle est-elle ?
Te rappelles-tu du nom Lee Tae Chul ?
Il était le Vice-président de la banque Han Young.
Est-ce votre idée de la sincérité ?
Cet homme,
c'était mon père.
J'ai pensé que tu étais impliqué dans sa mort, d'une manière ou d'une autre.
Même si tu ne l'as pas tué de tes propres mains.
Les gens comme toi,
les requins capital-risqueurs, étiez mes suspects.
Je ne peux pas nier,
que j'ai des responsabilités dans sa mort.
À l'époque,
mon avidité m'aveuglait.
Non.
Maintenant,
je vais arrêter de me méfier de toi.
Je suis désolé de m'être trompé à ton sujet.
Que se passe-t-il ?
De plus en plus de choses sortent de la menuiserie.
À condition que le Président du groupe Dong Goo démissionne,
Kim Do Hyeon va demander aux créanciers du groupe plus de marge de manoeuvre.
À mon avis, c'est totalement impossible.
Il est impossible que le Président du groupe démissionne.
Kim Do Hyeon creuse sa prope tombe.
Que fais-tu ici ?
C'est juste que...
Tu me manquais.
Ce n'est pas très convaincant. As-tu bu ?
C'est sérieux !
D'accord, je te crois.
Jung Yeon.
Oui ?
Je suis effrayé.
Pourquoi ?
Est-il arrivé quelque chose ?
Juste...
Je suis au bord d'un gouffre donc,
j'ai peur.
Quand l'avidité me guidait,
je me ruais la tête la première en hurlant "mort à mes ennemis".
Je n'avais pas peur, je ne connaissais même pas la peur.
Maintenant que je dois sauver la vie de personnes avec mes propres mains,
je suis très effrayé.
Je suis terrifié.
Ne t'inquiète pas.
Tout se passera bien.
Vas-tu continuer à ne rien faire ?
N'être que simple spectateur dans cette situation est beaucoup plus difficile à supporter.
Il est inutile de barrer la route à quelqu'un qui court désespérément.
Il n'y a pas de quoi s'alarmer.
Cet homme a travaillé pour moi depuis le début.
Voici les résultats des enquêtes sur Maître Choi Gook Han et Kim Do Hyeon.
Vous avez bien travaillé.
Oui.
Vous avez pris une décision difficile.
Je protégerai l'entreprise à n'importe quel prix.
Le Président Jang a accepté de démissionner.
Nous l'avons fait !
Alors nous allons devoir parler aux créanciers ?
Faites-le vite.
Aigoo ! Est-ce sûr ?
Je ne pensais pas que ça marcherait. C'est bien !
Ah, oui. D'accord.
Qui était-ce ?
C'était Kim Do Hyeon.
De quoi avez-vous parlé ? Vous êtes de si bonne humeur.
Je veux que tu viennes quelque part avec moi.
Où ?
Allons voir le triomphe de ton petit ami.
Je suis désolé.
Nous sommes un peu en retard.
Tout est prêt.
Asseyez-vous, je vous prie.
Jin Woo.
Les dossiers pour le plan de relance de Dong Goo Construction,
distribue-les à la fin de la réunion plutôt que tout de suite.
Entendu.
Tu as bien tout vérifié, pas vrai ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Mon chauffeur m'a emmené ici.
Je voulais prendre l'air.
J'ai pris Jung Yeon avec moi parce que je voulais qu'elle voit tes bons côtés.
Oh mais, on dirait que nous sommes les premières arrivées.
Asseyez-vous par là-bas. Je vais vous accompagner.
Allons-y.
Que se passe-t-il ?
Les as-tu tous appelés ?
Évidemment. Je les ai tous appelés en leur disant de venir à 14h, il n'y a pas d'erreur.
Vous avez dit que la réunion débuterait à 14h. Pourquoi les autres ne viennent-ils pas ?
Ah, oui. Ils vont bientôt arriver.
Nous avons acheté des obligations provenant de Dong Goo Construction.
Notre part est sûrement plus grande que celle de la banque Shin Heung.
Nous avons l'intention de mettre en vente Dong Goo Contruction
pour compenser les frais de ces obligations.
Je travaille en ce moment pour redonner vie à Dong Goo Construction.
Cette société ne doit absolument pas être vendue.
C'est ton point de vue, mais pas le mien.
Je vais utiliser mes droits comme actionnaire pour forcer sa vente.
Sous-titres réalisés par l'équipe de Midas sur Viki. Merci de nous suivre sur ce drama !
Soutenez-nous, s'il vous plaît ! N'utilisez pas ces vidéos sous-titrées pour faire les vôtres, merci !